寻求庇护者面临寻找自己的翻译的新要求
图森哨兵(24/09/01)作者:Adriana Gonzalez-Chavez
不会说英语的寻求庇护者再次被要求携带自己的翻译参加美国移民局的面试.S. 移民服务, 一些人担心这将成为那些逃离本国迫害的人的障碍.
根据美国商务部的指示.S. 公民及移民服务局对庇护申请者说:“如果你需要一名翻译，但没有带, 或者如果你的翻译不流利的英语和你说的语言, 你没有充分的理由, 永利登录网址可能会认为你没有出席面试，永利登录网址可能会驳回你的庇护申请或将你的庇护申请转交给移民法官. 永利登录网址会根据具体情况确定正当理由.”
阅读全文
康涅狄格州教育委员会为非英语人士通过“权利法案”
CT Mirror(24年3月1日)作者:jessica Harkey
康涅狄格州不会说英语的家长和学生很快就可以使用更多的母语资源了.
康涅狄格州教育委员会一致投票通过了一项针对非英语家长的“权利法案”，这是2023年会议的一项立法，将确保家庭明白他们有权让孩子接受公立教育, 无论移民身份如何, 并接受翻译/口译服务和重要文件的母语.
法律, 最终成为综合教育立法的一部分, 众议院第6762号法案, 去年获得了大力支持, 其中许多人的父母只会说西班牙语, 讲述了他们无法与学校官员沟通或接收孩子教育更新的故事.
阅读全文
欧盟青年翻译大赛揭晓今年27名优胜者
欧盟委员会(02/08/24)
欧盟委员会公布了第17届欧盟青年翻译比赛的27名优胜者(Juvenes翻译)适用于中学. 今年的主题是“敢于有所作为”.”
/ 3,000名参与者对他们的语言技能进行了测试, 选择在欧盟24种官方语言中的任意两种之间翻译文本. 而英语扮演着重要的角色, 在552种语言组合中, 来自701所学校的学生使用了155种组合, 包括罗马尼亚语变成瑞典语，捷克语变成丹麦语.
参加比赛的同学们有机会探索翻译的奇妙世界. 正如奥地利一所学校的一名学生所说:Juvenes翻译 对我来说不只是一场竞争吗, 但是一个了解翻译的机会，一个让我认识到语言可以有多么不同的认识, 但它们的核心是把永利登录网址所有人联系在一起.”
阅读全文
温哥华的司法部和医院, 华盛顿, 解决违反《永利最新网址》的指控
U.S. 律政司(02/15/24)
温哥华和平健康西南医疗中心, 华盛顿, 因未能为失聪患者提供手语翻译而被指控违反了《永利登录网址》(ADA). 与美国达成的和解协议.S. 律政司, 要求医疗设施改善其服务, 员工培训, 以及与公众的沟通. 病人将得到75美元,她在3月20日至23日住院期间受到歧视, 2020.
根据和解条款, 医院工作人员现在将在初次就诊时评估病人的沟通需求. 他们还将评估病人同伴的需求. 作为他们日程安排义务的一部分, 工作人员将确保提供适当的语言服务，以便进行有效的沟通.
“确保遵守《永利最新网址》是永利登录网址民权部门的首要任务，这在医疗保健领域至关重要,U说。.S. 特莎·戈尔曼律师. 当面临住院治疗时, 每个病人都应该清楚地了解他们的治疗过程. 这一解决方案旨在确保每位患者的有效沟通.”
阅读全文
在内华达州，促进州语言获取服务的立法进展缓慢
内华达洋流(24年1月26日)作者:Michael Lyle
内华达州的议员们质疑，为什么州长的新美人办公室(governor’s Office of New Americans)花了这么长时间才实施去年通过的一项法案，该法案旨在帮助州政府机构用英语以外的语言更新文件和服务.
政府事务联合临时常设委员会的议员们听取了去年通过的法案的最新情况, 其中包括扩大新美国人办公室的职责，另一项拨款2500万美元给各州机构建立“语言获取计划”.”
第266号议会条例草案, 由拉斯维加斯女议员赛琳娜·托雷斯赞助, 谁还担任临时委员会主席, 扩大了新美国人办公室的职责，包括雇用一名协调员与各县合作，实施个人语言获取计划，并接受和调查与语言获取有关的投诉.
阅读全文
伊蕾娜·雷伊的灭绝 詹妮弗·克罗夫特——书评
《永利登录网址》(02/23/24)作者:Malcolm Forbes
詹妮弗•克罗夫特的 伊蕾娜·雷伊的灭绝 是黑色漫画吗, 极具创造性的戏剧，探讨了名人崇拜和翻译艺术(一种广受好评的艺术), 屡获殊荣的翻译家已经掌握了)，同时关注不同的个体一起工作和分裂.
2017年9月, 八位来自四面八方的翻译来到了位于原始森林边缘的波兰偏远村庄的一座奇形怪状的房子里. 这是该组织在国际知名作家Irena Rey的家中举办的第七届“翻译峰会”. 再一次，翻译人员将把雷伊的新书翻译成各自国家的语言. 但在它们安顿下来开始工作之前，它们的主人就消失了.
詹妮弗·克罗夫特(Jennifer Croft)的处女作的有趣前提将促使读者想知道这是一本什么样的书. 一部可怕的侦探小说? 一个关于女人为什么消失的谜语惊悚片? 这是一种心理恐怖，聚集在一起的角色被残忍地杀死了, 一个接一个? 事实上, 伊蕾娜·雷伊的灭绝 是非常不同的东西. 在很大程度上，这也是一件非常出色的事情.
阅读全文
